Зважаючи на обмежені можливості розміщення, новоприбулим біженцям, які мають зв’язок з війною в Україні та бажають залишитися в районi Даме-Шпревальд, рекомендується звертатися до Центрального управління у справах іноземців землі Бранденбург (ZABH Bbg) за адресою:
Poststraße72
15890 Eisenhüttenstadt.
У будь-якому випадку прийом і розміщення там буде забезпечено.
У наведених нижче виняткових випадках округ Даме-Шпревальд заздалегідь надає постраждалим біженцям підтвердження про допуск:
- Підтвердження родинного зв’язку першого ступеня з особами, які проживають на території округу.
- Підтвердження дозволеної постійної житлової площі в межах округу (договір оренди + свідоцтво про реєстрацію)
- Підтвердження конкретної пропозиції працевлаштування від компанії, що знаходиться в районі або сусідніх районах.
- Підтверджена нездатність до транспортування через хворобу
Про ці виняткові випадки необхідно повідомити письмово (електронною поштою: abh@dahme-spreewald.de), додавши відповідні документи, включаючи документ, що посвідчує особу (український паспорт або українське посвідчення особи).
Новоприбулих просять записатися на необхідну дату для видачі посвідки на проживання через онлайн-розклад міграційної служби у розділі «Дозвіл на проживання/гуманітарні причини» лише після того, як буде отримано підтвердження про допуск.
Власників посвідки на проживання відповідно до параграфу 24 Закону про проживання, які перебувають в окрузі, просимо звернути увагу на наступне:
4 грудня 2023 року на федеральній території було прийнято нормативний акт, який регулює продовження терміну дії посвідок на проживання (Aufenthaltserlaubnis), виданих відповідно до статті 24 Закону про проживання.
Відповідно до цього дозволи на проживання, які все ще діють на 1 лютого 2024 року, дійсні за законом до 4 березня 2025 року без будь-якого подальшого оформлення.
Усі органи та установи (наприклад, центри зайнятості, служби соціального захисту, поліція тощо), які мають відношення до громадян України, як правило, знають про це положення та дотримуються його.
Якщо ви все ж бажаєте отримати нову карту проживання, повідомте нам про це в листі (обов‘язково з підписом) електронною (abh@dahme-spreewald.de) або звичайною поштою.
Проте хочемо зауважити, що в цьому випадку видача посвідки на проживання є платною (67 Euro), навіть якщо ви отримуєте соціальні виплати, і наразі не є пріоритетом.
Будь ласка, не бронюйте нові зустрічі в системі розподілу записів імміграційної служби. Ці призначення будуть скасовані імміграційною службою без надання нового терміну. Після отримання нами вищеозначенної заяви, ви отримаєте листa від імміграційних органів, в якому вам буде призначено спеціальну зустріч (Termin) для оформлення необхідних біометричних даних.
Громадяни України, чий дозвіл на проживання закінчується до 1 лютого 2024 року та які хочуть продовжувати проживати на федеральній території, як і раніше, зобов’язані вчасно подати заяву (бажано через онлайн-сторінку) і записатися на необхідний прийом через онлайн-сервіс. Те ж саме стосується будь-якої передбачуваної зміни мети права на проживання (наприклад, дозвіл на проживання в якості кваліфікованого робітника або подібне).
Neu einreisende Flüchtlinge mit Bezug zum Krieg in der Ukraine, die sich im Landkreis dauerhaft aufhalten wollen, wird aufgrund der nur begrenzt zur Verfügung stehenden Unterkunftsmöglichkeiten empfohlen, sich mit Aufnahmeersuchen direkt an die
Zentrale Ausländerbehörde des Landes Brandenburg (ZABH Bbg)
Poststraße 72
15890 Eisenhüttenstadt
zu wenden. Dort wird in jedem Fall eine Aufnahme und Unterbringung sichergestellt.
In folgenden Ausnahmefällen erteilt der Landkreis Dahme-Spreewald betroffenen Flüchtlingen vorab eine Aufnahmezusage:
- Nachweis eines verwandtschaftlichen Bezuges ersten Grades zu im Landkreis lebenden Personen
- Nachweis von zulässigem eigenem dauerhaften Wohnraum außerhalb der Gemeinschaftsunterkünfte des Landkreises (Mietvertrag+Meldebescheinigung)
- Nachweis eines konkreten Beschäftigungsangebotes eines im Landkreis bzw. in den angrenzenden Landkreisen ansässigen Betriebes
- Nachgewiesene Transportunfähigkeit wegen Erkrankung
Diese Ausnahmefälle sind schriftlich (per Email: abh@dahme-spreewald.de) unter Beifügung der entsprechenden Unterlagen incl. der Nachweise zur Identität (UKR- Reisepass bzw. UKR ID-Card) anzuzeigen.
Neueinreisende werden gebeten erst nach der Ausstellung einer Aufnahmezusage über die Online-Terminvergabe der Ausländerbehörde in der Aufgabenleiste „Aufenthaltserlaubnis/ humanitäre Gründe“ den erforderlichen Vorsprachetermin für die Ausstellung einer Aufenthaltserlaubnis zu buchen.
Mitbürger und Inhaber einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG die sich im Landkreis aufhalten, werden gebeten, Folgendes zu beachten:
Am 04.12.2023 ist im Bundesgebiet die Verordnung zur Regelung der Fortgeltung der gemäß § 24 AufenthG erteilten Aufenthaltserlaubnisse - UKRAINE-AUFENTHALTSERLAUBNIS FORTGELTUNGSVERORDNUNG - Ukraine AufenthaltsFGO)
in Kraft getreten.
Danach sind Aufenthaltstitel, die am 01.02.2024 noch Bestand haben auch ohne einen weiteren Antrag per Gesetz bis zum 04.03.2025 gültig.
Damit ist die Ausstellung einer neuen Aufenthaltskarte mit Blick auf die o. g. Verordnung in diesen Fällen nicht erforderlich.
Alle Behörden und Einrichtungen (z.B. Jobcenter, Sozialämter, Polizei u.ä.) mit Bezug zu ukrainischen Mitbürgern haben grundsätzlich Kenntnis von dieser Regelung und beachten dies.
Wenn Sie dennoch die Ausstellung einer neuen Aufenthaltskarte wünschen, dann teilen Sie uns das bitte mit einem formlosen Schreiben (mit Unterschrift) per Email (abh@dahme-spreewald.de) oder per Post mit.
Wir weisen jedoch darauf hin, dass in diesem Fall die Ausstellung der Aufenthaltskarte auch bei Bezug von Sozialleistungen gebührenpflichtig (67 €) ist und aktuell keine Priorität besitzt.
Bitte buchen Sie dafür keine neuen Termine in der Terminvergabe der Ausländerbehörde. Diese Termine werden von der Ausländerbehörde ersatzlos storniert.
Sie erhalten nach Eingang des o. g. Schreibens von der Ausländerbehörde einen Sondertermin zur Aufnahme der notwendigen biometrischen Daten.
Betroffene deren Aufenthaltserlaubnis vor dem 01.02.2024 endet und die sich weiterhin im Bundesgebiet aufhalten wollen, sind wie bisher verpflichtet rechtzeitig einen Antrag (möglichst über die digitalen Angebote) zu stellen und über die Online-Terminvergabe die notwendigen Termine zu buchen. Gleiches gilt auch für evtl. beabsichtigte Zweckwechsel im Aufenthaltsrecht (z.B. Aufenthaltserlaubnis als Fachkraft o. ä.).
Jobcenter Königs Wusterhausen
Voraussichtlich ab 01.06.2022 werden aus der Ukraine geflüchtete Menschen, die im Landkreis Dahme-Spreewald Zuflucht gefunden haben, Grundsicherungsleistungen nach dem SGB II vom hiesigen Jobcenter erhalten können.
Voraussetzung ist, dass sie einen Aufenthaltstitel zum vorübergehenden Schutz beantragt haben, im Ausländerzentralregister erfasst wurden und die sonstigen Voraussetzungen für Grundsicherungsleistungen nach dem SGB II erfüllen. Keine Leistungen nach dem SGB II erhalten insbesondere Minderjährige, die das 15. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und ohne Eltern eingereist sind sowie Personen, die 67 Jahre und älter sind. Diese Personen müssen sich an das Sozialamt des Landkreises wenden.
https://www.arbeitsagentur.de
Імовірно, з 01.06.2022 біженці з України, які знайшли притулок в районі Дахме-Шпревальд, зможуть отримати базові пільги на безпеку за даними SGB II від місцевого центру зайнятості.
Для того, щоб перехід від допомоги шукачам притулку до центру зайнятості для постраждалих був максимально плавним, Центр зайнятості Dahme-Spreewald організовує додатковий консультаційний день для біженців з України для видачі необхідних документів заявки в середу, 1 червня 2022 року, з 9:00 а.m до 1:00 p.m. в офісі Max-Werner-Straße 5, 15711 Königs Wusterhausen. Для заявки необхідно пред'явити документ, що посвідчує особу з фотографією.
- Граждане Украины и члены их семей первой степени,
- граждане третьих стран с постоянным проживанием в Украине,
Тем, кто бежал из Украины в результате военных конфликтов или не может вернуться и может доказать, что проживает в округе, следует как можно скорее сообщить о своем пребывании в районный иммиграционный офис.
Это можно сделать как:
- Личный прием (исключительно через онлайн-запись на прием: https://www.dahme-spreewald.info) под задание : граждане Украины)
Или
- в цифровом виде посредством вида на жительство для украинских беженцев (https://www.dahme-spreewald.info)
и отправив его на адрес электронной почты: antraege-abh(at)dahme-spreewald.de соответственно.
В обоих случаях пострадавшие получают подтверждение либо
- Печать вида на жительство с датой
Или
- Подтверждение получения по электронной почте.
Если пострадавшие первоначально остаются в районе (возможно, до предоставления им собственной жилплощади), все пострадавшие должны зарегистрироваться в органах регистрации жителей по месту жительства.
С учетом дальнейших дополнений к регистрации применяются общие положения закона о регистрации. Дополнительную информацию можно получить в соответствующем отделе регистрации жильцов.
- Уведомление:
При условии дополнительной информации, пострадавшие, у которых нет признанных документов, удостоверяющих личность (паспорт, возможно новое украинское удостоверение личности), должны представить другие вещественные доказательства для уточнения личности в оригинале с необходимым переводом на немецкий язык.
Имея регистрационное удостоверение, пострадавшие могут как военные беженцы подать заявление на получение вида на жительство в соответствии со статьей 24 Закона о проживании.
Для этой цели можно использовать форму заявления, представленную в форме услуги на веб-сайте органа по делам иностранцев.
https://www.dahme-spreewald.info
В качестве альтернативы существует возможность подачи цифрового заявления через формат онлайн-записи в иммиграционной службе округа: https://www.dahme-spreewald.info
Действуйте следующим образом:
1-е задание: вид на жительство/вид на жительство/виза
- Вид на жительство
- Занятость
- Нет, я все еще должен подать заявку
- Гигиенические мероприятия.
- Ссылка на приложение
В открывшемся формате заявление можно подать и в цифровом виде.
Пожалуйста, загрузите их в утвержденные поля загрузки рядом с необходимыми документами также бесформенное (возможно, и рукописное) письмо
- текущий адрес проживания в Германии и
- заметка «Я подаю заявление на получение вида на жительство в соответствии с § 24 AufenthG» а также
- полная подпись (фамилия, имя, дата рождения).
Обратите внимание, что заявление необходимо подавать на каждого отдельного человека (включая детей).
Любые предложения о работе, которые могут уже существовать, также могут быть включены в заявки (путем подачи трудового договора или декларации).
Мы хотели бы отметить, что вы можете начать работу только в том случае, если иммиграционные власти подтвердят это в письменной форме.
Это может занять некоторое время, так как должна быть проведена администра-тивная процедура привлечения к процессуальной ответственности. В настоящее время необходимо учитывать около 2 недель.
Если пострадавшим нуждаются в медицинской помощи или аналогичном, они могут обратиться в социальную администрацию района Даме-Шпревальд со ссылкой на подтверждение получения от иммиграционных властей или вид на жительство, подтвержденный печатью:
Контактная информация:
по телефону: 03546 20-1949
или
по электронной почте: lb-ukraine@dahme-spreewald.de
Уведомление:
Пользователи форматов Android (мобильные телефоны) могут включить параметры перевода (русский, украинский), установленные на панели редактирования, для лучшего понимания.
Ваш иммиграционный офис в районе Даме-Шпревальд
- Ukrainische Staatsangehörige und deren Familienangehörige 1.Grades,
- Drittstaatsangehörige mit einem Daueraufenthalt in der Ukraine,
die infolge der militärischen Auseinandersetzungen aus der Ukraine geflüchtet sind bzw. nicht mehr zurückkehren können und einen Wohnsitz im Landkreis nachweisen können, sollen schnellstmöglich ihren Aufenthalt bei der Ausländerbehörde des Landkreises anzeigen.
Dies kann sowohl durch
- persönliche Vorsprache (ausschließlich über die Onlineterminvergabe: https://www.dahme-spreewald.info
unter der Angabe: ukrainische Staatsangehörige oder
- digital mittels Aufenthaltsanzeige für ukrainische Flüchtlinge (siehe Formularservice https://www.dahme-spreewald.info) und Versand an die E-Mail-Adresse: antraege-abh(at)dahme-spreewald.de
erfolgen.
In beiden Fällen erhalten die Betroffenen eine Bestätigung entweder durch
- Stempel einer Aufenthaltsanzeige mit Datum oder
- eine Eingangsbestätigung per Email.
Sofern die Betroffenen zunächst (ggf. bis zur Versorgung mit eigenem Wohnraum) im Landkreis untergebracht bleiben, müssen sich alle Betroffenen bei dem für den Wohnort zuständigen Einwohnermeldeamt melderechtlich registrieren. Bei der Registrierung gelten, vorbehaltlich weiterer Ergänzungen, die allgemeinen Vorschriften des Melderechts. Weitere Auskünfte dazu erteilt das jeweils zuständige Einwohnermeldeamt.
Hinweis: Vorbehaltlich weiterer Informationen sollten Betroffene, die nicht über anerkannte ID-Papiere (Reisepass, ggf. neue ukrainische ID-Karte) verfügen, andere Sachbeweise zur Identitätsklärung im Original mit der notwendigen Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.
Bei Vorlage einer Meldebescheinigung können die Betroffenen als Kriegsflüchtlinge einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG stellen. Dazu kann das im Formularservice auf der Webseite der Ausländerbehörde bereit gestellte Antragsformular genutzt werden.
https://www.dahme-spreewald.info
Alternativ besteht dazu die Möglichkeit einer digitalen Antragstellung über das Onlineterminformat der Ausländerbehörde des Landkreises:
https://www.dahme-spreewald.info
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
- Aufgabe: Aufenthaltserlaubnis/Niederlassungserlaubnis/Visa
- Aufenthaltserlaubnis
- Erwerbstätigkeit
- Nein ich muss noch einen Antrag stellen
- Hygienemaßnahmen
- Antragslink
In dem sich öffnenden Format kann dann in digitaler Form ebenfalls ein Antrag gestellt werden.
Bitte laden Sie in den freigegebenen Download-Feldern neben den erforderlichen Unterlagen auch ein formfreies (ggf. auch handschriftlich) Schreiben mit
- der aktuellen Wohnanschrift in Deutschland,
- dem Vermerk "Ich beantrage eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG und
- der vollständigen Unterschrift (Name, Vorname, Geburtsdatum)
hoch.
Bitte achten Sie darauf, dass für jede einzelne Person (auch für Kinder) ein Antrag gestellt werden muss.
Evtl. bereits vorliegende Beschäftigungsangebote können in den Anträgen ebenfalls (durch Vorlage Arbeitsvertrag oder Erklärung) mit angegeben werden. Hierzu möchten wir darauf hinweisen, dass eine Arbeitsaufnahme erst möglich ist, wenn die Ausländerbehörde dies schriftlich bescheinigt. Dies kann jedoch einige Zeit in Anspruch nehmen, da dazu ein verwaltungsinternes Verfahrensprozedere zur Verfahrenszuständigkeit durchgeführt werden muss. Aktuell sind dabei etwa 2 Wochen einzukalkulieren.
Soweit Betroffene auf medizinische Versorgung o. ä. angewiesen sind, kann man sich unter Verweis auf die Eingangsbestätigung der Ausländerbehörde bzw. auf die mit Stempel bestätigte Aufenthaltsanzeige an die Sozialverwaltung des Landkreises Dahme-Spreewald wenden:
Kontaktdaten:
Tel.: 03546 20-1949
E-Mail: lb-ukraine@dahme-spreewald.de
Hinweis:
Nutzer von Androidformaten (Handys) können die in der Bearbeitungsleiste eingestellten Übersetzungsmöglichkeiten (Russisch, Ukrainisch) zum besseren Verständnis einschalten.
Ihre Ausländerbehörde des Landkreises Dahme-Spreewald
Checkliste für die Vorsprache beim Sozialamt des Landkreises Dahme-Spreewald zur Erlangung von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG)
Die Leistungsbeantragung erfolgt beim Landkreis Dahme-Spreewald, im Verwaltungsgebäude Beethovenweg 14 in 15907 Lübben nach Terminvergabe.
Zur Beantragung sind zu dem Termin folgende Unterlagen mitzubringen:
- Reisepass
- Geburtsurkunde (sofern nicht im Besitz eines Reisepasses)
- Kurzangaben zu den persönlichen Verhältnissen → Formular
- Meldeauflage von der Ausländerbehörde (sofern schon vorhanden)
- Wohnungsgeberbestätigung → Formular
- Nachweis zu den Kosten der Unterkunft (z. B. „Erfassungsblatt zur Prüfung einer Nutzbarkeit von Wohnraum zur Unterbringung von ukrainischen Flüchtlingen“ → Formular, Mietvertrag)
- Bankverbindung (sofern schon vorhanden)
Es besteht auch die Möglichkeit die Unterlagen vorab an das speziell dafür eingerichtetes E-Mailpostfach zu senden: LB-ukraine@dahme-spreewald.de
Sie erhalten nach Eingang der Unterlagen einen Termin zugesandt.
Anfragen und Terminvereinbarungen können über die Telefonnummer 03546/201949 an das Sozialamt gerichtet werden.
Якщо українці мають змогу жити у родичів або друзів і в даний час не вимагають фінансової підтримки, вони повинні зареєструватися у центральному імміграційному органі держави Бранденбург.
Центральний імміграційний офіс штату Бранденбург (Забх)
Poststrasse 72, 15890 Eisenhüttenstadt
Телефон: 03364 4270
E-mail: PoststelleZABH(at)zabh.brandenburg.de
Wenn Ukrainerinnen und Ukrainer bei Verwandten oder Freunden wohnen können und aktuell noch keine finanzielle Unterstützung benötigen, sollten sie sich bei der Zentralen Ausländerbehörde des Landes Brandenburg zur Registrierung melden.
Zentrale Ausländerbehörde des Landes Brandenburg (ZABH)
Poststraße 72, 15890 Eisenhüttenstadt
Telefon: 03364 4270
E-Mail: PoststelleZABH(at)zabh.brandenburg.de
Der Europäische Rat hat am 4. März 2022 den erforderlichen Beschluss zur Aufnahme von Vertriebenen nach Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes getroffen. Dieser ist am gleichen Tag in Kraft getreten. Damit wäre ein Asylantrag nicht mehr erforderlich. Das Recht dazu, einen Asylantrag zu stellen, besteht unabhängig davon grundsätzlich fort.
Wenn geflüchtete Ukrainerinnen und Ukrainer keine Unterkunft haben oder über keine finanziellen Mittel verfügen, können sie sich bei der Zentralen Ausländerbehörde als asylsuchend melden.
Проте взагалі залишається право на надання притулку. Якщо українські біженці не мають житла або фінансових коштів, вони можуть зареєструватися як потребуючі притулку в Центральному імміграційному управлінні:
Центральний імміграційний офіс штату Бранденбург (Забх)
Poststrasse 72, 15890 Eisenhüttenstadt
Телефон: 03364 4270
E-Mail: PoststelleZABH(at)zabh.brandenburg.de
Продовження терміну перебування
Громадяни України можуть легально перебувати в Німеччині без візи до 90 днів. Громадяни України, які заїхали в Німеччину без візи для короткочасного перебування, можуть отримати довідку на проживання ще на 90 днів після закінчення цього терміну. Для цього потрібно звертатися до органу з питань іноземців за місцем вашого проживання.
Личный прием (исключительно через онлайн-запись на прием: https://www.dahme-spreewald.info) под задание : граждане Украины)
| Район Даме-Шпревальд | Landkreis Dahme-Spreewald |
| Управління іноземців | Ausländerbehörde |
| шлях до школи 1б | Schulweg 1b |
| 15711 Кенігс Вустерхаузен | 15711 Königs Wusterhausen |
| Телефон: 03375 26-2105 / -2106 | Tel.: 03375 26-2105 / -2106 |
| Факс: 03375 26-2108 | Fax: 03375 26-2108 |
| Електронна пошта: abh@dahme-spreewald.de | E-Mail: abh@dahme-spreewald.de |
Ukrainische Staatsangehörige können sich legal bis zu 90 Tage ohne Visum in Deutschland aufhalten. Ukrainische Staatsangehörige, die visumfrei für einen Kurzaufenthalt nach Deutschland eingereist sind, können nach Ablauf der 90 Tage eine Aufenthaltserlaubnis für einen weiteren Aufenthalt von 90 Tagen einholen. Dazu wenden sie sich an die für ihren Aufenthaltsort zuständige Ausländerbehörde.
Landkreis Dahme-Spreewald
Ausländerbehörde
Schulweg 1b
15711 Königs Wusterhausen
Tel.: 03375 26-2105 / -2106
Fax: 03375 26-2108
E-Mail: abh@dahme-spreewald.de
- persönliche Vorsprache (ausschließlich über die Onlineterminvergabe: https://www.dahme-spreewald.info
Wenn ukrainische Geflüchtete keine Unterkunft haben oder über keine finanziellen Mittel verfügen, können sie sich in Brandenburg bei der Zentralen Ausländerbehörde als asylsuchend melden:
Zentrale Ausländerbehörde des Landes Brandenburg (ZABH)
Poststraße 72, 15890 Eisenhüttenstadt
Telefon: 03364 4270
E-Mail: PoststelleZABH(at)zabh.brandenburg.de